1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs criados por: David Coleman. 2 00:00:30,206 --> 00:00:32,752 Você tem isso? 3 00:00:32,753 --> 00:00:36,055 Vitor, eu não sei o que deu em você. 4 00:00:36,056 --> 00:00:38,291 [Tábuas do piso rangendo] 5 00:00:38,292 --> 00:00:42,192 Acho que vou embora agora. 6 00:00:45,807 --> 00:00:48,844 Ninguém vai a lugar nenhum! 7 00:00:48,845 --> 00:00:50,645 Ah! 8 00:00:51,213 --> 00:00:54,107 O que vocês dois estão fazendo aí? 9 00:00:54,108 --> 00:00:56,028 Hum... 10 00:00:59,991 --> 00:01:01,421 Uh, uh... 11 00:01:01,422 --> 00:01:05,025 Ouvimos dizer que você estava em um encontro e, hum... 12 00:01:05,026 --> 00:01:09,629 E estamos aqui para a serenata você na linguagem do amor. 13 00:01:09,630 --> 00:01:11,265 [Ambos rindo nervosamente] 14 00:01:11,266 --> 00:01:14,268 Sim, hum... toque alguma coisa. 15 00:01:14,269 --> 00:01:17,449 [Tocando música acústica] 16 00:01:19,440 --> 00:01:23,400 ? Seus olhos são como as estrelas. 17 00:01:23,597 --> 00:01:27,257 ? Tudo lindo e cintilante. 18 00:01:27,883 --> 00:01:30,751 ? Seu rosto é tão puro. 19 00:01:30,752 --> 00:01:32,022 ? Puro. 20 00:01:32,023 --> 00:01:36,163 ? Embora o dele seja meio enrugado. 21 00:01:36,276 --> 00:01:38,856 Alfredo Lewis... 22 00:01:38,960 --> 00:01:41,186 Isto não é um encontro. 23 00:01:41,187 --> 00:01:43,527 - Oh. - Oh. 24 00:01:47,002 --> 00:01:48,982 Trudy! 25 00:01:49,604 --> 00:01:52,784 Alguma dica para a banda? 26 00:01:55,476 --> 00:01:58,476 Estou com saudades de você, vovô. 27 00:02:07,986 --> 00:02:12,351 Ouça, KT, há algo que eu quero dizer. 28 00:02:12,352 --> 00:02:14,812 Eu me perguntei... 29 00:02:15,117 --> 00:02:18,616 Eu me perguntei se você gostaria de fazer o projeto de estudos de negócios comigo. 30 00:02:18,617 --> 00:02:20,397 Claro. 31 00:02:20,398 --> 00:02:22,913 O que, é isso? Você não está vai me dizer para me perder? 32 00:02:22,914 --> 00:02:25,600 - Por que eu faria isso? - Não sei. Eu poderia. 33 00:02:25,601 --> 00:02:26,528 [Risos] 34 00:02:26,529 --> 00:02:29,487 - Posso se você quiser. - Ok, chega de ser legal. 35 00:02:29,488 --> 00:02:31,189 É realmente meio estranho. 36 00:02:31,190 --> 00:02:34,795 Então você tem alguma ideia? Porque eu tenho zip. 37 00:02:34,796 --> 00:02:36,836 Bem... 38 00:02:37,629 --> 00:02:39,669 [Suspiros] 39 00:02:57,983 --> 00:02:59,963 Eddie? 40 00:03:03,279 --> 00:03:05,539 Raspe os fornos, retire pelos ralos está indo 41 00:03:05,540 --> 00:03:07,270 para nos levar mais de um ano para fazer todas essas coisas. 42 00:03:07,271 --> 00:03:09,562 Sim, bem, é melhor do que Victor recebendo aquela pulseira. 43 00:03:09,563 --> 00:03:14,483 Eu só queria saber por que ele queria tanto isso. 44 00:03:14,695 --> 00:03:16,703 Esta é a minha cara de raiva. 45 00:03:16,704 --> 00:03:19,655 Também é esfoliado com lavagem profunda, mas concentre-se nos irritados. 46 00:03:19,656 --> 00:03:21,324 Agora, o que aconteceu ontem à noite? 47 00:03:21,325 --> 00:03:24,445 E não minta para mim. 48 00:03:25,896 --> 00:03:27,763 Olha, é o Victor. Ele ameaçou Trudy. 49 00:03:27,764 --> 00:03:29,165 Ele acha que ela pegou a pulseira. 50 00:03:29,166 --> 00:03:31,034 Olha, não queríamos que você entrasse em pânico. 51 00:03:31,035 --> 00:03:32,768 Para sua informação, cara de pânico! 52 00:03:32,769 --> 00:03:35,571 Não, olhe, relaxe. Nós vamos proteja você e Trudy. 53 00:03:35,572 --> 00:03:37,106 - Realmente? - Sim. 54 00:03:37,107 --> 00:03:38,974 Oh, mal posso esperar para ouvir seu grande plano. 55 00:03:38,975 --> 00:03:41,344 Presumo que você tenha um plano. 56 00:03:41,345 --> 00:03:43,012 - Claro. - Absolutamente. 57 00:03:43,013 --> 00:03:44,993 Ótimo. 58 00:03:53,490 --> 00:03:55,758 Uma mulher em um hospital? 59 00:03:55,759 --> 00:03:57,726 E ela não te disse o nome dela? 60 00:03:57,727 --> 00:04:02,467 Foi uma visão. Nós não troquei números. 61 00:04:03,916 --> 00:04:08,071 Mas é ainda mais razão para descubra a verdade sobre Denby. 62 00:04:08,072 --> 00:04:10,352 Ei, senhorita? 63 00:04:11,475 --> 00:04:15,778 Nós só queríamos dizer como legal esse projeto de negócio é. 64 00:04:15,779 --> 00:04:19,615 Sim. Foi talvez algo você fez na sua última escola? 65 00:04:19,616 --> 00:04:22,196 Ah, sim. Uh... 66 00:04:22,956 --> 00:04:25,388 Algo parecido. 67 00:04:25,389 --> 00:04:27,957 Que escola foi essa? 68 00:04:27,958 --> 00:04:29,425 Ah, você não teria ouvido falar disso. 69 00:04:29,426 --> 00:04:33,506 Um lugar minúsculo na Ilha de Wight. 70 00:04:34,398 --> 00:04:36,199 Pequena ilha na costa sul? 71 00:04:36,200 --> 00:04:37,318 [Sino toca] 72 00:04:37,319 --> 00:04:41,269 Como eu disse, você não teria ouvido falar disso. 73 00:04:41,270 --> 00:04:45,406 Ah, você está na Casa de Anúbis, não está? 74 00:04:45,407 --> 00:04:47,051 - Sim. - Sim. 75 00:04:47,052 --> 00:04:49,766 Por favor diga ao zelador para escolher ligue o telefone quando eu ligar hoje à noite. 76 00:04:49,767 --> 00:04:55,407 Eu tenho tentado pegá-lo para consertar meu aquecimento por dias. 77 00:05:06,636 --> 00:05:11,240 Agora, espero que todos vocês tenham decidido quem vocês fará seus projetos de negócios com. 78 00:05:11,241 --> 00:05:12,939 Amber e eu podemos trabalhar juntos. 79 00:05:12,940 --> 00:05:16,894 Na verdade, eu meio que queria fazer isso sozinho. 80 00:05:16,895 --> 00:05:19,235 Oh. Bem... 81 00:05:20,056 --> 00:05:22,336 Mara então? 82 00:05:22,386 --> 00:05:24,966 - Claro. - O que? 83 00:05:25,071 --> 00:05:27,890 Era para ser eu contra você. Isso é trapaça. 84 00:05:27,891 --> 00:05:30,596 Olá! Você tem Alfie para ajudá-lo. 85 00:05:30,597 --> 00:05:32,860 - Isso não conta. Ele é inútil. - Sim. 86 00:05:32,861 --> 00:05:36,223 Então vamos lá. Vamos ouvir suas idéias. 87 00:05:36,224 --> 00:05:39,290 Bem, pensamos em fazer comida egípcia antiga. 88 00:05:39,291 --> 00:05:42,656 Sim, foi tudo ideia do Fabe, transformando Anúbis em uma marca. 89 00:05:42,657 --> 00:05:46,077 Ótimo. Exótico, misterioso... 90 00:05:46,414 --> 00:05:47,703 Eu gosto disso. 91 00:05:47,704 --> 00:05:50,284 Ah, sim. Yay! 92 00:05:53,388 --> 00:05:57,624 Amber, está tudo bem se você quiser para fazer o projeto sozinho. 93 00:05:57,625 --> 00:05:59,225 Eu entendo. 94 00:05:59,226 --> 00:06:01,934 Desculpe. Quero dizer, com o papai vindo, 95 00:06:01,935 --> 00:06:07,434 é uma chance para eu mostrar a ele o que eu realmente quero fazer da minha vida. 96 00:06:07,435 --> 00:06:10,516 Uau, isso é incrível. 97 00:06:10,517 --> 00:06:13,034 Eu gostaria de saber o que eu queria fazer da minha vida, 98 00:06:13,035 --> 00:06:17,715 além de cachorro sussurrando e conquistando o Everest. 99 00:06:23,879 --> 00:06:27,048 Ei, Amber, adivinhe quem foi decodificado mais um pouco da mensagem. 100 00:06:27,049 --> 00:06:29,517 Tenho outro símbolo. 101 00:06:29,518 --> 00:06:31,653 Hmm, eu conheço esse símbolo. Fizemos isso em matemática. 102 00:06:31,654 --> 00:06:33,177 Esse é o símbolo de PI. 103 00:06:33,178 --> 00:06:35,140 Confie em você para lembrar algo chamado PI. 104 00:06:35,141 --> 00:06:38,426 Eu pensei que fosse PI também, mas olhe. 105 00:06:38,427 --> 00:06:41,962 No topo, há uma lua crescente, às vezes tem a figura de um homem dentro, 106 00:06:41,963 --> 00:06:43,972 ou isso ou uma vaca. 107 00:06:43,973 --> 00:06:48,035 E olha, é como duas paredes e um telhado. 108 00:06:48,036 --> 00:06:53,136 O abrigo do céu como uma casa ou um celeiro. 109 00:06:53,349 --> 00:06:55,376 Isso é uma vaca? 110 00:06:55,377 --> 00:07:00,237 Essas pessoas realmente precisam para aprender a desenhar. 111 00:07:05,120 --> 00:07:09,890 Achei que Alfie disse que você era trabalhando em um projeto de estudos de negócios. 112 00:07:09,891 --> 00:07:13,040 Então, qual é o seu grande plano e o de KT? 113 00:07:13,041 --> 00:07:14,925 Ah, biscoitos da sorte. 114 00:07:14,926 --> 00:07:17,332 Ela arrancou esses estúpidos provérbios de seu diário. 115 00:07:17,333 --> 00:07:18,733 Vamos dar uma olhada. 116 00:07:18,734 --> 00:07:23,294 “O maior tesouro é usado com orgulho". 117 00:07:24,106 --> 00:07:28,075 “Aqueles que desejam cantar encontrará uma música". 118 00:07:28,076 --> 00:07:31,646 E aqueles que desejam o vômito encontrará um balde. 119 00:07:31,647 --> 00:07:34,649 Ei, vou colocar mais um pouco biscoitos no forno. 120 00:07:34,650 --> 00:07:36,417 Sinto que precisaremos de muito mais. 121 00:07:36,418 --> 00:07:40,798 Ouça, KT. Sem ofensa, essa ideia é uma merda. 122 00:07:40,889 --> 00:07:44,091 Você vê, a questão é, já existem biscoitos da sorte. 123 00:07:44,092 --> 00:07:48,340 O que precisamos fazer são biscoitos de infortúnio. 124 00:07:48,341 --> 00:07:50,983 Em vez de colocar aqueles provérbios idiotas por dentro, 125 00:07:50,984 --> 00:07:54,226 o que fazemos é colocar segredos sobre todos na escola. 126 00:07:54,227 --> 00:07:57,272 Tipo, a mãe do Jerome fez ele vai para a aula de balé. 127 00:07:57,273 --> 00:08:00,521 Ou como o nome do meio de Fabian é Susan. 128 00:08:00,522 --> 00:08:02,777 - É? - Quem se importa? Nós apenas inventamos isso. 129 00:08:02,778 --> 00:08:05,718 Ah, isso é incrível! 130 00:08:06,448 --> 00:08:10,768 Vou colocar esses biscoitos. 131 00:08:20,796 --> 00:08:24,096 -Eddie? - Shh! Abaixe-se! 132 00:08:24,967 --> 00:08:28,927 - O que você está fazendo? - Venha aqui. 133 00:08:29,204 --> 00:08:31,238 Ok, você sabe como Denby disse 134 00:08:31,239 --> 00:08:34,342 ela estava esperando para chegar o aquecimento dela foi consertado por dias? 135 00:08:34,343 --> 00:08:37,378 Pareceu frio para você quando estávamos na portaria? 136 00:08:37,379 --> 00:08:39,510 Somente na sala com o homem no tanque. 137 00:08:39,511 --> 00:08:40,981 - Por que? - Exatamente. 138 00:08:40,982 --> 00:08:42,712 [Telefone toca] 139 00:08:42,713 --> 00:08:44,693 Olá? 140 00:08:44,820 --> 00:08:47,265 Sim, entendi a mensagem. 141 00:08:47,266 --> 00:08:50,295 Acredito que isso seja urgente. 142 00:08:50,296 --> 00:08:52,996 O que? Uma reunião? 143 00:08:53,929 --> 00:08:58,132 Bem, se não for na portaria, então... 144 00:08:58,133 --> 00:09:01,673 Ugh, muito bem. Concordo, sim. 145 00:09:01,970 --> 00:09:04,730 Sim, dez minutos. 146 00:09:05,073 --> 00:09:07,742 Ele está vindo. Ele é chegando! Vá, vá em silêncio. 147 00:09:07,743 --> 00:09:10,563 [Música aventureira] 148 00:09:37,895 --> 00:09:40,941 Uma reunião secreta? Ok, isso nós temos que ver. 149 00:09:40,942 --> 00:09:44,998 Você está louco? Não podemos simplesmente segui-lo. 150 00:09:44,999 --> 00:09:47,840 Vamos apenas segui-lo, não vamos? 151 00:09:47,841 --> 00:09:50,001 Vamos. 152 00:10:04,374 --> 00:10:07,194 [Galhos quebrando] 153 00:10:27,389 --> 00:10:29,156 Denby! 154 00:10:29,157 --> 00:10:31,737 Espere um minuto. 155 00:10:31,760 --> 00:10:34,820 Quem é o outro cara? 156 00:10:34,963 --> 00:10:36,464 Eu não consigo ver. 157 00:10:36,465 --> 00:10:39,218 Seus encantos não afinal, trabalhe em Trudy. 158 00:10:39,219 --> 00:10:44,573 Posso lembrá-lo que a data não foi minha ideia ridícula? 159 00:10:44,574 --> 00:10:46,544 Agora ela nunca vai admitir para ter o pacote. 160 00:10:46,545 --> 00:10:48,379 Victor, nosso tempo está acabando. 161 00:10:48,380 --> 00:10:52,116 A pulseira só pode ser usada quando está tudo alinhado. Você sabe disso. 162 00:10:52,117 --> 00:10:57,217 Ok, estou chegando mais perto. Prepare-se. Siga-me agora! 163 00:11:05,957 --> 00:11:08,417 Viu alguma coisa? 164 00:11:18,390 --> 00:11:20,250 Pai? 165 00:11:28,598 --> 00:11:32,136 Eddie, sinto muito por seu pai. Você está bem? 166 00:11:32,137 --> 00:11:35,272 Por que? Você conheceu meu pai. Ele é o Sr. Boring, Reino Unido. 167 00:11:35,273 --> 00:11:37,766 Eu sei, mas às vezes as pessoas não são o que parecem. 168 00:11:37,767 --> 00:11:40,184 Não, você não sabe. Tudo bem? 169 00:11:40,185 --> 00:11:42,179 O que quer que Denby esteja fazendo para, meu pai não tem ideia. 170 00:11:42,180 --> 00:11:46,560 - Sim, mas... - Não, apenas esqueça, ok? 171 00:11:56,829 --> 00:11:58,663 - Ei. - Ei! 172 00:11:58,664 --> 00:12:01,274 Ah, eu encontrei mais Comida egípcia que poderíamos fazer. 173 00:12:01,275 --> 00:12:04,869 Embora seja principalmente figos, sementes e grãos. 174 00:12:04,870 --> 00:12:06,462 Parece o almoço da Willow. 175 00:12:06,463 --> 00:12:08,683 [Risos] 176 00:12:09,441 --> 00:12:13,101 Ouça, sobre o que você disse... 177 00:12:14,024 --> 00:12:16,964 Sobre sentir falta... de nós. 178 00:12:18,417 --> 00:12:21,957 Eu sei. Sentimental, sentimental... 179 00:12:22,287 --> 00:12:24,622 É basicamente por isso que estou solteiro. 180 00:12:24,623 --> 00:12:27,863 Talvez você não devesse estar. 181 00:12:28,260 --> 00:12:30,327 A hora parece certa, não é? 182 00:12:30,328 --> 00:12:31,462 Você sabe, por... 183 00:12:31,463 --> 00:12:34,714 Para eu e você fazermos as coisas acontecerem? 184 00:12:34,715 --> 00:12:37,750 Isso se você quiser sair comigo. 185 00:12:37,751 --> 00:12:39,971 O que? Não! 186 00:12:41,352 --> 00:12:46,092 Não, Joy, quando eu disse "nós", eu não quis dizer... 187 00:12:46,973 --> 00:12:51,833 Eu só quero que sejamos amigos, vocês não sabem... 188 00:12:52,868 --> 00:12:55,208 Sinto muito. 189 00:12:56,210 --> 00:12:59,875 Não, não, não, não fique. Estou bem. 190 00:12:59,876 --> 00:13:04,223 Só eu sendo bobo. Apenas esqueça que eu disse alguma coisa. 191 00:13:04,224 --> 00:13:06,744 Você está bem? 192 00:13:12,632 --> 00:13:16,719 Com licença! Com licença, pessoal! Posso ter sua atenção, por favor? 193 00:13:16,720 --> 00:13:20,439 Agora, eu sei que estive um pouco lento a marca na competição empresarial. 194 00:13:20,440 --> 00:13:22,727 Isso é um eufemismo. 195 00:13:22,728 --> 00:13:28,214 Mas posso hoje anunciar que Estou firmemente de volta à corrida. 196 00:13:28,215 --> 00:13:33,018 Como eu te dou Alfido e seus incríveis cachorros-quentes! 197 00:13:33,019 --> 00:13:35,239 [Risos] 198 00:13:35,662 --> 00:13:37,746 Alfido, também conhecido como 199 00:13:37,747 --> 00:13:40,316 Cachorrinho Quente. 200 00:13:40,317 --> 00:13:43,645 Realmente? Isso é o melhor que você pode fazer? 201 00:13:43,646 --> 00:13:47,382 Algumas coberturas, algumas molho... é um acéfalo. 202 00:13:47,383 --> 00:13:50,018 Vamos, Fido. Walkies, vamos lá. 203 00:13:50,019 --> 00:13:54,219 Tenho tanta certeza que essa coisa tem pulgas. 204 00:13:58,728 --> 00:14:01,068 Ah, não KT? 205 00:14:01,363 --> 00:14:03,768 Ah, briga de namorados já? 206 00:14:03,769 --> 00:14:06,353 Ok, coragem. Não quero me gabar. 207 00:14:06,354 --> 00:14:09,474 Yacker, espere. Aguentar. 208 00:14:12,141 --> 00:14:16,978 Você já ouviu falar do meu pai e do Victor estar em algum clube estranho de bandidos? 209 00:14:16,979 --> 00:14:19,919 - Bem, duh. - O que? 210 00:14:20,108 --> 00:14:24,352 Vamos, você deve ter conhecido. Fabian não te contou? 211 00:14:24,353 --> 00:14:26,933 Diga a quem o quê? 212 00:14:27,489 --> 00:14:32,088 Espere, então você sabia que meu pai estava parte de alguma sociedade secreta? 213 00:14:32,089 --> 00:14:35,496 Não mencionamos isso porque pensei que fosse história antiga. 214 00:14:35,497 --> 00:14:41,397 - Sim, Eddie, não queríamos... - Amber, só não faça isso, ok? 215 00:14:46,742 --> 00:14:50,702 E seja honesto. O que você acha? 216 00:14:51,346 --> 00:14:53,866 É incrível. 217 00:14:55,317 --> 00:14:57,381 Você realmente quer ir Escola de Moda, não é? 218 00:14:57,382 --> 00:14:58,787 Hum. 219 00:14:58,788 --> 00:15:03,408 Eu preciso compartilhar meu visão com o povo. 220 00:15:03,418 --> 00:15:05,460 Eu fiz uma descoberta. 221 00:15:05,461 --> 00:15:08,281 - Meu quarto? - Sim. 222 00:15:08,770 --> 00:15:12,166 Ok, então encontrei alguns antigos livros na antecâmara, 223 00:15:12,167 --> 00:15:14,869 e você sabe como eu pensei este era o símbolo de uma casa? 224 00:15:14,870 --> 00:15:17,005 Bem, então percebi uma coisa. 225 00:15:17,006 --> 00:15:20,341 Esse símbolo apenas aparece antes deste. 226 00:15:20,342 --> 00:15:23,260 - Parece um castelo de areia. - Quase. 227 00:15:23,261 --> 00:15:26,298 Os antigos egípcios costumavam construir duas grandes torres fora da cidade. 228 00:15:26,299 --> 00:15:27,782 Era como uma porta de entrada para a cidade. 229 00:15:27,783 --> 00:15:31,844 Então é uma porta de entrada para a cidade e uma casa? 230 00:15:31,845 --> 00:15:34,823 estou sentindo falta da parte sobre um avanço. 231 00:15:34,824 --> 00:15:37,511 Encurte “gateway” para “gate”. 232 00:15:37,512 --> 00:15:40,872 Portão, portão, casa, portão... 233 00:15:40,896 --> 00:15:42,664 Você quer dizer portaria! 234 00:15:42,665 --> 00:15:45,533 Um pacote chega para Victor mencionando uma portaria. 235 00:15:45,534 --> 00:15:47,514 Aquele onde a Srta. Denby mora. 236 00:15:47,515 --> 00:15:53,415 Se quisermos descobrir o que é isso é para, eu digo que é para lá que vamos. 237 00:15:55,845 --> 00:15:57,812 [Bata na porta] 238 00:15:57,813 --> 00:16:01,826 Ah! Eu estava pensando em você. 239 00:16:01,827 --> 00:16:05,162 Nossa primeira pescaria, lembra? 240 00:16:05,163 --> 00:16:06,387 Como eu poderia esquecer? 241 00:16:06,388 --> 00:16:08,488 [Risos] 242 00:16:08,750 --> 00:16:11,570 Na floresta. 243 00:16:13,896 --> 00:16:18,332 Bem, eu só vim para dar você devolve o livro que me emprestou. 244 00:16:18,333 --> 00:16:20,902 Apareceu na hora do almoço, mas você não estava aqui. 245 00:16:20,903 --> 00:16:24,563 Não, não, eu estava com... com... 246 00:16:25,731 --> 00:16:27,386 Vitor? 247 00:16:27,387 --> 00:16:29,610 Não, não vi Victor no almoço. 248 00:16:29,611 --> 00:16:33,948 Eu estava na biblioteca com um pilha de papéis para classificação. 249 00:16:33,949 --> 00:16:38,089 Sim, bem, obrigado pelo livro. 250 00:16:49,098 --> 00:16:51,066 [Linha tocando] 251 00:16:51,067 --> 00:16:53,467 Sou eu. Precisamos nos encontrar. 252 00:16:53,468 --> 00:16:55,628 Não, agora. 253 00:17:01,777 --> 00:17:04,597 Alegria? Onde está a alegria? 254 00:17:10,422 --> 00:17:12,453 OK. Bata na porta. 255 00:17:12,454 --> 00:17:14,136 Se a ouvirmos chegando, corremos. 256 00:17:14,137 --> 00:17:16,413 Ah, por que tenho que bater na porta? 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,454 Apenas... 258 00:17:19,494 --> 00:17:21,714 [Batendo] 259 00:17:23,966 --> 00:17:25,265 [Bloqueio de fechadura] 260 00:17:25,266 --> 00:17:27,268 Está trancado. 261 00:17:27,269 --> 00:17:31,769 - Ok, vamos dar a volta. - Sim. 262 00:17:35,518 --> 00:17:37,912 - Alegria? -Sh. 263 00:17:37,913 --> 00:17:42,593 Eu simplesmente esqueci que tenho uma redação para fazer. 264 00:17:43,919 --> 00:17:46,187 Não, não há nada por aqui. 265 00:17:46,188 --> 00:17:50,925 Ei, pessoal, esse não é um daqueles Coisas de "descer para o porão"? 266 00:17:50,926 --> 00:17:53,146 Poderia ser. 267 00:18:02,707 --> 00:18:04,567 Sim! 268 00:18:05,540 --> 00:18:10,400 - Aqui está, Alfie. - [Protestos ininteligíveis] 269 00:18:15,108 --> 00:18:17,268 [Soluçando] 270 00:18:28,549 --> 00:18:30,409 Alegria? 271 00:18:32,768 --> 00:18:36,171 - Você está bem? - Sim, por que não estaria? 272 00:18:36,172 --> 00:18:39,640 Ouvi você e Fabian mais cedo. 273 00:18:39,641 --> 00:18:41,242 Se você precisar de alguém para conversar... 274 00:18:41,243 --> 00:18:46,165 Willow, você realmente acha Eu me importo com o que Fabian pensa? 275 00:18:46,166 --> 00:18:49,284 E de qualquer maneira, o que você está fazendo aqui? Você nem mora aqui. 276 00:18:49,285 --> 00:18:52,386 O destino me trouxe aqui, bobo. 277 00:18:52,387 --> 00:18:57,859 Você é um amigo necessitado, e eu não normalmente questiono onde o destino me guia. 278 00:18:57,860 --> 00:18:59,861 Eu apenas sigo seu fluxo. 279 00:18:59,862 --> 00:19:01,842 Ótimo. 280 00:19:01,897 --> 00:19:06,935 Você pode fluir de volta e me deixe em paz agora, por favor? 281 00:19:06,936 --> 00:19:10,056 [Fungando e soluçando] 282 00:19:25,087 --> 00:19:27,455 Lá em cima, o sol e a lua. 283 00:19:27,456 --> 00:19:29,991 Igual às notas do pacote. 284 00:19:29,992 --> 00:19:34,252 Ok, procure por símbolos. Qualquer coisa estranha. 285 00:19:50,039 --> 00:19:52,595 Não, não, tenho certeza Edison não sabe de nada. 286 00:19:52,596 --> 00:19:57,185 Mas com a data tão próxima, acho é melhor verificarmos tudo. 287 00:19:57,186 --> 00:20:01,926 Você quer dizer que você não acho que fiz meu trabalho. 288 00:20:02,591 --> 00:20:04,751 [Bip] 289 00:20:05,227 --> 00:20:07,595 É Denby. 290 00:20:07,596 --> 00:20:10,836 Ok, novo plano, vá em frente! 291 00:20:13,502 --> 00:20:15,303 [Porta abre] 292 00:20:15,304 --> 00:20:18,124 [Música aventureira] 293 00:20:53,875 --> 00:20:56,135 Você sabe, isso realmente não é necessário. 294 00:20:56,136 --> 00:20:59,676 Queremos ver O Dorminhoco. 295 00:21:27,076 --> 00:21:29,596 [Vapor sibila] 296 00:21:45,217 --> 00:21:49,657 Acho que você encontrará tudo em ordem. 297 00:21:54,669 --> 00:21:56,273 Sim. 298 00:21:56,274 --> 00:22:00,441 Tudo parece estar bem. 299 00:22:00,442 --> 00:22:03,082 [Grito abafado] 300 00:22:04,246 --> 00:22:06,826 O que foi isso? 301 00:22:27,700 --> 00:22:30,340 [Grito abafado] 302 00:22:31,513 --> 00:22:34,093 O que foi isso? 303 00:22:37,881 --> 00:22:39,682 Ugh, ratos. 304 00:22:39,683 --> 00:22:44,363 Eu tenho que aguentar todos os tipos de vermes. 305 00:22:45,956 --> 00:22:50,288 E pensar que já faz 90 anos ele foi amaldiçoado por Anúbis. 306 00:22:50,289 --> 00:22:55,209 E só por pouco tempo agora, antes de acordá-lo. 307 00:23:00,437 --> 00:23:02,145 - Você abriu a porta? - Sim. 308 00:23:02,146 --> 00:23:04,271 [Cliques na porta] 309 00:23:04,272 --> 00:23:05,521 Onde está Âmbar? 310 00:23:05,522 --> 00:23:07,669 - Achei que ela estava na nossa frente. - O que? 311 00:23:07,670 --> 00:23:09,779 Não, não, vamos verificar o casa antes de entrarmos em pânico, ok? 312 00:23:09,780 --> 00:23:14,040 Ok, tenho certeza que posso fazer as duas coisas. 313 00:23:17,728 --> 00:23:19,648 Uau! 314 00:23:19,930 --> 00:23:24,950 Bem, talvez devêssemos sair nosso amigo agora até a cerimônia. 315 00:23:24,951 --> 00:23:28,624 Sem as instruções do pulseira, não há cerimônia. 316 00:23:28,625 --> 00:23:31,594 Encontrarei esse pacote, Harriet. 317 00:23:31,595 --> 00:23:34,964 E a pessoa que tomou ele viverá para se arrepender. 318 00:23:34,965 --> 00:23:37,605 [música dramática] 319 00:24:04,260 --> 00:24:06,840 [Vapor sibilando] 320 00:24:09,366 --> 00:24:12,134 Você sabe, é realmente muito engraçado. 321 00:24:12,135 --> 00:24:13,469 Me desculpe, o que é? 322 00:24:13,470 --> 00:24:16,138 Bem, você não achou que eu estava acordado para o trabalho como Keeper, não é? 323 00:24:16,139 --> 00:24:18,908 E ainda assim, aqui estou, esperando na sua incompetência. 324 00:24:18,909 --> 00:24:23,212 Você sabe, eu não ficaria tão satisfeito comigo mesmo se eu fosse você, Harriet. 325 00:24:23,213 --> 00:24:26,048 Até que tenhamos tudo o que precisa conduzir a cerimônia, 326 00:24:26,049 --> 00:24:27,683 as coisas ainda podem dar errado. 327 00:24:27,684 --> 00:24:30,452 Vitor está certo. Tudo o que é preciso é para alguém encontrar aquele quarto e... 328 00:24:30,453 --> 00:24:32,522 E sua amada carga. 329 00:24:32,523 --> 00:24:34,557 Não seja ridículo. Não alguém vai encontrá-lo. 330 00:24:34,558 --> 00:24:39,238 E se o fizerem, eles não vai apenas se arrepender. 331 00:24:39,763 --> 00:24:43,183 Eles simplesmente desaparecerão. 332 00:24:44,401 --> 00:24:45,835 O que você está dizendo? 333 00:24:45,836 --> 00:24:51,736 Estou dizendo que assumo minha responsabilidade para o nosso patrono muito a sério. 334 00:24:51,942 --> 00:24:57,346 Esta é a minha vida, senhores, e irei não permitir que ninguém fique no meu caminho. 335 00:24:57,347 --> 00:25:01,007 Do nosso jeito, você quer dizer, certamente. 336 00:25:01,018 --> 00:25:02,818 Naturalmente. 337 00:25:02,819 --> 00:25:05,191 Você não tem uma pulseira para encontrar? 338 00:25:05,192 --> 00:25:07,472 [Resmungando] 339 00:25:08,859 --> 00:25:11,427 Ah, e Vitor? 340 00:25:11,428 --> 00:25:16,108 Dê meu amor para sua amiga, Trudy. 341 00:25:22,005 --> 00:25:25,407 Veja, eu trouxe para você um refeição. Eu trouxe uma refeição para você. 342 00:25:25,408 --> 00:25:28,210 Agora você não vai ser legal? O que você quer de mim? 343 00:25:28,211 --> 00:25:31,631 O que você quer de mim? 344 00:25:34,685 --> 00:25:38,697 Isso é o que eu imagino por dentro da barriga de Alfie. 345 00:25:38,698 --> 00:25:40,618 Parar! 346 00:25:40,958 --> 00:25:43,626 Não chegue perto de mim. 347 00:25:43,627 --> 00:25:46,963 Duas horas cozinhando e sou um homem quebrado. 348 00:25:46,964 --> 00:25:49,686 Eu entendo porque os TV Chefs estão tão irritados. 349 00:25:49,687 --> 00:25:52,557 Esse é o molho para seus cachorros-quentes? 350 00:25:52,558 --> 00:25:56,305 Eu não entendo. Eu não entender. Eu segui a receita. 351 00:25:56,306 --> 00:25:58,678 Eu segui, mas ainda tem gosto de meias velhas. 352 00:25:58,679 --> 00:25:59,771 [Engasgando] 353 00:25:59,772 --> 00:26:04,828 Me desculpe, eu deveria ter mencionado isso antes, Mara, meu anjo, minha doce... 354 00:26:04,829 --> 00:26:06,849 Meu projeto é um desastre. 355 00:26:06,850 --> 00:26:08,550 Você poderia me ajudar? 356 00:26:08,551 --> 00:26:10,987 E ainda ontem você foi o grande empresário. 357 00:26:10,988 --> 00:26:13,589 Então! Como vai o chef? 358 00:26:13,590 --> 00:26:15,570 Trudy! 359 00:26:16,259 --> 00:26:18,419 Me ajude. 360 00:26:22,832 --> 00:26:25,352 [Vapor sibila] 361 00:26:28,071 --> 00:26:29,871 Ah! 362 00:26:33,810 --> 00:26:36,690 Ah, por favor, por favor. 363 00:26:44,554 --> 00:26:47,489 Você viu Âmbar? 364 00:26:47,490 --> 00:26:50,660 Achei que você tinha uma redação para trabalhar. 365 00:26:50,661 --> 00:26:52,762 Alegria, o que houve? 366 00:26:52,763 --> 00:26:55,823 Por que você fugiu? 367 00:26:56,566 --> 00:26:58,267 Estive pensando em Fabian. 368 00:26:58,268 --> 00:27:02,838 - Surpresa, surpresa. - Patrícia, estou falando sério. 369 00:27:02,839 --> 00:27:06,976 Eu não tenho tempo para um relacionamento agora. 370 00:27:06,977 --> 00:27:09,045 Eu preciso me concentrar em mim mesmo por um tempo, 371 00:27:09,046 --> 00:27:11,358 e eu não posso fazer isso se Estou sempre perto dele. 372 00:27:11,359 --> 00:27:13,123 Mas você mora na mesma casa. 373 00:27:13,124 --> 00:27:16,724 Sim, e não posso evitar isso. 374 00:27:17,380 --> 00:27:23,060 Mas todas essas coisas... você sabe, o portaria, a pulseira misteriosa... 375 00:27:23,061 --> 00:27:25,060 Você vai ter que contar me fora, é muito difícil. 376 00:27:25,061 --> 00:27:27,496 Mas você ama todas essas coisas! 377 00:27:27,497 --> 00:27:30,733 E quem vai ajudar eu ficar de olho no KT? 378 00:27:30,734 --> 00:27:33,736 Não há nada acontecendo com Eddie e KT. 379 00:27:33,737 --> 00:27:37,506 Talvez, mas há outras coisas, confie em mim. 380 00:27:37,507 --> 00:27:41,376 Eu sei que ela está trabalhando com Victor. 381 00:27:41,377 --> 00:27:42,998 Ah, por favor, Joy! 382 00:27:42,999 --> 00:27:45,005 Olha, o que quer que tenha acontecido entre você e Fabian... 383 00:27:45,006 --> 00:27:47,886 Nada aconteceu. 384 00:27:48,484 --> 00:27:53,284 Eu simplesmente não posso estar envolvido não mais. Desculpe. 385 00:27:57,304 --> 00:27:59,884 [Vapor sibilando] 386 00:28:14,644 --> 00:28:17,464 Como diz Alfie... 387 00:28:17,666 --> 00:28:21,026 “Está tudo na sua cabeça”. 388 00:28:21,218 --> 00:28:23,798 [Vapor sibilando] 389 00:28:25,889 --> 00:28:28,709 Tudo na sua cabeça. 390 00:28:31,094 --> 00:28:33,129 Está tudo na sua cabeça. 391 00:28:33,130 --> 00:28:34,130 [Vapor sibila] 392 00:28:34,131 --> 00:28:35,931 Ah! 393 00:28:42,806 --> 00:28:44,726 Então... 394 00:28:44,908 --> 00:28:48,808 Qual é o plano? Sobre seu pai? 395 00:28:48,812 --> 00:28:51,819 Ainda não consigo imaginá-lo alguma sociedade estranha e secreta. 396 00:28:51,820 --> 00:28:53,117 KT! 397 00:28:53,118 --> 00:28:55,184 Nós não sabemos disso. Não tenho certeza, ok? 398 00:28:55,185 --> 00:28:58,087 Pode haver algum tipo de explicação. 399 00:28:58,088 --> 00:29:01,323 Então por que ele mentiria sobre ser na floresta com Denby e Victor? 400 00:29:01,324 --> 00:29:04,013 - Não faz sentido a menos que... - A menos que o quê? 401 00:29:04,014 --> 00:29:06,818 Que ele sabe sobre o cara do tanque, é isso que você está tentando dizer? 402 00:29:06,819 --> 00:29:11,066 Que ele, Denby e Victor estão em algum tipo de trama maligna juntos? 403 00:29:11,067 --> 00:29:12,868 Ele sabe de alguma coisa, Eddie. 404 00:29:12,869 --> 00:29:16,906 Eu sei que isso é difícil para você, mas tenho que chegar ao fundo disso. 405 00:29:16,907 --> 00:29:19,341 Para meu avô. 406 00:29:19,342 --> 00:29:21,443 Eu não posso fazer isso sem você. 407 00:29:21,444 --> 00:29:23,484 Por favor. 408 00:29:24,948 --> 00:29:26,738 Olha... 409 00:29:26,739 --> 00:29:30,186 Eu sei que você tem sua missão, ok? 410 00:29:30,187 --> 00:29:32,254 Mas você entendeu errado sobre meu pai. 411 00:29:32,255 --> 00:29:34,623 Eu o conheço. 412 00:29:34,624 --> 00:29:38,027 O que quer que esteja acontecendo no portaria, ele não está envolvido nisso. 413 00:29:38,028 --> 00:29:40,362 Como você pode ter tanta certeza? 414 00:29:40,363 --> 00:29:45,500 Quero dizer, você disse que não o conhecia há tanto tempo. 415 00:29:45,501 --> 00:29:47,769 Ela é a perigosa. 416 00:29:47,770 --> 00:29:49,973 Estou lhe dizendo, KT, é Denby. 417 00:29:49,974 --> 00:29:52,492 É tudo Denby. 418 00:29:52,493 --> 00:29:58,313 Ok, eu quero uma prova de que ela era uma professor na Ilha de Wight. 419 00:30:04,587 --> 00:30:07,061 Ok, pessoal, eu verifiquei em todos os lugares lá em cima. 420 00:30:07,062 --> 00:30:08,991 Amber absolutamente não está aqui. 421 00:30:08,992 --> 00:30:11,991 - Então é isso, ela está na portaria. - Não, não temos certeza disso. 422 00:30:11,992 --> 00:30:14,193 - Não podemos presumir nada! - Precisamos encontrá-la agora! 423 00:30:14,194 --> 00:30:17,366 Ouça, você precisa se acalmar. Âmbar provavelmente está escondido em um armário, 424 00:30:17,367 --> 00:30:19,969 e se a senhorita Denby encontrar ela, o que ela vai fazer? 425 00:30:19,970 --> 00:30:22,910 Detenção? Problema. 426 00:30:23,606 --> 00:30:26,075 Acabei de ouvir certo? 427 00:30:26,076 --> 00:30:29,436 Amber está na portaria? 428 00:30:32,582 --> 00:30:35,102 [Vapor sibila] 429 00:30:39,890 --> 00:30:42,170 [Fungando] 430 00:30:51,268 --> 00:30:53,991 Por que vocês estavam mesmo aí? Você não pode confiar em Denby. 431 00:30:53,992 --> 00:30:55,504 E por que deveríamos acreditar em você? 432 00:30:55,505 --> 00:30:59,308 Ok, não nos pergunte como sabemos, mas Denby é perigoso, certo? 433 00:30:59,309 --> 00:31:00,876 Ela é capaz de qualquer coisa. 434 00:31:00,877 --> 00:31:04,479 - O que isso quer dizer? - Você tem que tirar Amber daí. 435 00:31:04,480 --> 00:31:06,715 Como se faríamos qualquer coisa que você dissesse. 436 00:31:06,716 --> 00:31:11,120 - Victor está trancando. - Fabian, por favor, vá! 437 00:31:11,121 --> 00:31:13,292 Vencedor! Não, não, não! 438 00:31:13,293 --> 00:31:15,057 Quero dizer, hum... 439 00:31:15,058 --> 00:31:17,192 Há um rato! Não! Um rato! 440 00:31:17,193 --> 00:31:19,395 Não, ele é grande. Grande! 441 00:31:19,396 --> 00:31:20,396 Louco. 442 00:31:20,397 --> 00:31:22,977 [Teclas chacoalhando] 443 00:31:24,401 --> 00:31:28,121 Oh, sinto cheiro de rato, tudo bem. 444 00:31:28,438 --> 00:31:30,505 E você. 445 00:31:30,506 --> 00:31:32,741 eu teria pensado depois do seu comportamento recente 446 00:31:32,742 --> 00:31:35,477 você não ousaria testar minha paciência novamente. 447 00:31:35,478 --> 00:31:37,246 Mas, Victor, realmente havia um rato. 448 00:31:37,247 --> 00:31:39,287 Por favor! 449 00:31:40,783 --> 00:31:42,517 Quartos! 450 00:31:42,518 --> 00:31:44,719 - Não. - Agora! 451 00:31:44,720 --> 00:31:47,840 [Chacoalhando na fechadura] 452 00:31:55,822 --> 00:31:58,702 São dez horas! 453 00:31:59,302 --> 00:32:03,262 Você tem cinco minutos, exatamente... 454 00:32:04,430 --> 00:32:08,390 E então eu quero ouvir um alfinete... 455 00:32:08,658 --> 00:32:11,718 Solte... [alfinete tilintando] 456 00:32:14,650 --> 00:32:17,353 Patricia, precisamos nos esgueirar fora. Amber não está segura. 457 00:32:17,354 --> 00:32:21,056 Olha, você não conhece Victor. Se ele nos pega, estamos todos fritos. 458 00:32:21,057 --> 00:32:23,792 Ei pessoal. Você viu Âmbar? 459 00:32:23,793 --> 00:32:25,713 Uh... 460 00:32:27,797 --> 00:32:29,698 Ah, sim. Ela acabou de me ligar. 461 00:32:29,699 --> 00:32:34,370 Ela está presa nesta festa a quilômetros de distância, e ela nos fez prometer que não contaríamos a Trudy. 462 00:32:34,371 --> 00:32:35,570 Típico. 463 00:32:35,571 --> 00:32:40,311 Por que eu nunca consigo convidado para essas festas? 464 00:32:40,977 --> 00:32:43,017 Olha... 465 00:32:43,380 --> 00:32:46,848 Estou com dor de cabeça. eu sou vou pegar um copo de água. 466 00:32:46,849 --> 00:32:49,218 Então não confio em você. 467 00:32:49,219 --> 00:32:51,387 Eddie, você tem algum ideia de que horas são? 468 00:32:51,388 --> 00:32:55,290 São apenas quatro embarques escolas na Ilha de Wight. 469 00:32:55,291 --> 00:32:56,758 Eu não entendo. 470 00:32:56,759 --> 00:32:58,545 Denby disse que ela ensinava lá, lembra? 471 00:32:58,546 --> 00:33:01,079 Tudo bem, acabei de ligar todas as escolas da ilha, 472 00:33:01,080 --> 00:33:04,599 e nenhum deles tinha sequer ouvi falar de uma senhorita Denby. 473 00:33:04,600 --> 00:33:09,400 Então, se ela não é uma professora, então quem é ela? 474 00:33:14,731 --> 00:33:16,951 [Batendo] 475 00:33:20,134 --> 00:33:24,274 Nada! Vamos para a portaria. 476 00:33:25,004 --> 00:33:28,223 No desembarque das meninas antes do café da manhã? 477 00:33:28,224 --> 00:33:30,742 Hum, sim, bem, nós estamos, uh... 478 00:33:30,743 --> 00:33:33,278 Estamos apenas continuando nosso projeto de estudos de negócios. 479 00:33:33,279 --> 00:33:34,713 Exatamente! 480 00:33:34,714 --> 00:33:38,854 E a primeira regra do negócio é... 481 00:33:39,118 --> 00:33:40,887 Negócios... nunca... 482 00:33:40,888 --> 00:33:43,948 Os negócios nunca dormem! 483 00:33:44,255 --> 00:33:45,820 Lá embaixo. 484 00:33:45,821 --> 00:33:48,461 Sem correr! 485 00:33:49,988 --> 00:33:52,571 Ok, precisamos chegar a portaria antes da escola, 486 00:33:52,572 --> 00:33:54,539 então não fique esperando no café da manhã. 487 00:33:54,540 --> 00:33:57,881 Pessoal, eu só quero saber o que há aconteceu com Âmbar. Esqueça o café da manhã. 488 00:33:57,882 --> 00:33:59,491 Essas são palavras que nunca pensei que diria. 489 00:33:59,492 --> 00:34:01,973 Espere. Pessoal, é o negócio projeto de estudos hoje. 490 00:34:01,974 --> 00:34:05,281 Eu acho que Amber é um pouco mais importante do que algum tipo de projeto de estudos de negócios! 491 00:34:05,282 --> 00:34:08,130 Não, o pai da Amber vem aqui para julgar. 492 00:34:08,131 --> 00:34:10,891 Ah, ótimo. Ótimo! 493 00:34:10,934 --> 00:34:12,367 Mais alguma coisa com que se preocupar? 494 00:34:12,368 --> 00:34:14,888 Bem... Trudy. 495 00:34:15,671 --> 00:34:19,041 Victor ainda acha que ela é peguei a pulseira, lembra? 496 00:34:19,042 --> 00:34:20,265 E se ele a machucar? 497 00:34:20,266 --> 00:34:22,293 - E se alguém machucar Amber? - OK! 498 00:34:22,294 --> 00:34:24,849 Amber primeiro, depois nós lidar com o resto mais tarde. 499 00:34:24,850 --> 00:34:29,890 Ok, sim, rapidamente, antes Denby sai para trabalhar. 500 00:34:31,362 --> 00:34:33,942 [Vapor sibilando] 501 00:34:44,653 --> 00:34:47,188 Você sabe, se Denby encontrou Amber, ela dificilmente vai nos contar. 502 00:34:47,189 --> 00:34:49,391 Basta olhar para o rosto dela. 503 00:34:49,392 --> 00:34:52,360 Quando as pessoas mentem, elas piscar ou esfregar o nariz. 504 00:34:52,361 --> 00:34:53,843 Realmente? 505 00:34:53,844 --> 00:34:56,731 Desculpe, você teve que esperar. Apenas tirando o mingau do fogo. 506 00:34:56,732 --> 00:35:00,068 - Mingau, você diz. - Desculpe, é que perdemos Amber, 507 00:35:00,069 --> 00:35:02,170 e alguém a viu chegar aqui há um minuto. 508 00:35:02,171 --> 00:35:04,572 Realmente? Eu não a vi. 509 00:35:04,573 --> 00:35:06,252 Então você não viu Amber? 510 00:35:06,253 --> 00:35:08,593 Eu não. 511 00:35:08,911 --> 00:35:12,285 - E você tem certeza disso? - Alfie, você precisa de óculos? 512 00:35:12,286 --> 00:35:14,182 Tenho certeza que ela foi direto até a escola. 513 00:35:14,183 --> 00:35:16,251 - Vamos conversar lá. - Tchau. 514 00:35:16,252 --> 00:35:18,592 Ok... não. 515 00:35:27,396 --> 00:35:28,729 O projeto de negócios de Amber? 516 00:35:28,730 --> 00:35:30,832 Sim, deveria ser uma surpresa para o pai dela. 517 00:35:30,833 --> 00:35:32,597 Ela não está na escola, Eu procurei em todos os lugares. 518 00:35:32,598 --> 00:35:35,403 Pessoal, isso saiu do controle. Precisamos contar a alguém sobre isso. 519 00:35:35,404 --> 00:35:36,938 E dizer o quê? 520 00:35:36,939 --> 00:35:39,187 "Lamentamos ter quebrado na casa da senhorita Denby?" 521 00:35:39,188 --> 00:35:42,643 Ok, olhe, vamos voltar para a portaria esta hora do almoço, quando Denby não está aqui. 522 00:35:42,644 --> 00:35:47,082 Se ainda não conseguimos encontrar Amber, então contamos a alguém. 523 00:35:47,083 --> 00:35:48,317 Fabiano. 524 00:35:48,318 --> 00:35:51,519 - Hum, eu te pego. - Sim. 525 00:35:51,520 --> 00:35:53,121 Sim? 526 00:35:53,122 --> 00:35:57,092 Olha, eu não sei o que é acontecendo entre você e Joy. 527 00:35:57,093 --> 00:35:59,927 Bem, fora isso ela te convidou para sair 528 00:35:59,928 --> 00:36:02,530 e você quebrou o coração dela em pequenos pedaços. 529 00:36:02,531 --> 00:36:04,532 O que? Não... eu não sei sobre o que você está falando. 530 00:36:04,533 --> 00:36:06,239 Fabiano... 531 00:36:06,240 --> 00:36:09,060 A alegria está devastada. 532 00:36:10,072 --> 00:36:12,711 Quando alguém te dá seu coração, Fabian, 533 00:36:12,712 --> 00:36:15,366 você precisa ter cuidado para não deixá-lo cair. 534 00:36:15,367 --> 00:36:19,267 Quer você tenha pedido ou não. 535 00:36:24,853 --> 00:36:29,113 A hora está quase chegando, Corbierre. 536 00:36:32,094 --> 00:36:36,414 Mas sem instruções, sem pulseira... 537 00:36:36,798 --> 00:36:40,638 Como vou conduzir a cerimônia? 538 00:36:44,773 --> 00:36:48,073 Este é o trabalho da minha vida. 539 00:36:50,879 --> 00:36:53,699 Eu não falharei. 540 00:37:10,798 --> 00:37:13,150 Alegria, Alegria, Alegria, Alegria, eu... sinto muito. 541 00:37:13,151 --> 00:37:15,336 Eu estava... ocupado. 542 00:37:15,337 --> 00:37:17,565 Me evitando? 543 00:37:17,566 --> 00:37:20,714 Já sou crescida, Fabes. Você não precisa. 544 00:37:20,715 --> 00:37:25,515 E honestamente, estou apenas muito ocupado este ano. 545 00:37:26,215 --> 00:37:28,495 Estou bem. 546 00:37:29,751 --> 00:37:31,086 Guardanapos! 547 00:37:31,087 --> 00:37:32,941 Não temos guardanapos. 548 00:37:32,942 --> 00:37:34,764 Vou pegar um pouco. 549 00:37:34,765 --> 00:37:36,685 Não... 550 00:37:39,861 --> 00:37:44,099 Precisamos fazer algo a respeito Denby, e com Amber desaparecida... 551 00:37:44,100 --> 00:37:46,834 Quanto mais eu descubro sobre este lugar, mais... 552 00:37:46,835 --> 00:37:48,570 Sinto que não podemos fazer isso sozinhos. 553 00:37:48,571 --> 00:37:51,339 Eu ouço você, certo? 554 00:37:51,340 --> 00:37:53,841 Se eu puder provar que meu pai inocente, vamos contar a ele, ok? 555 00:37:53,842 --> 00:37:55,210 Ele pode nos ajudar. 556 00:37:55,211 --> 00:37:57,278 O que você vai fazer, revistar seu escritório? 557 00:37:57,279 --> 00:37:59,679 Você entendeu. 558 00:38:01,250 --> 00:38:02,350 Senhorita Denby? 559 00:38:02,351 --> 00:38:03,551 Senhorita Denby! 560 00:38:03,552 --> 00:38:06,521 Posso apresentar a Amber pai, Sr. Millington? 561 00:38:06,522 --> 00:38:08,575 Ótimo finalmente conhecê-lo pessoalmente. 562 00:38:08,576 --> 00:38:09,991 É ótimo estar aqui. 563 00:38:09,992 --> 00:38:13,228 Estudei administração em faculdade, mas nada como isso. 564 00:38:13,229 --> 00:38:15,830 Bem, eu sempre digo, aprender deve ser divertido. 565 00:38:15,831 --> 00:38:19,667 Isso é o que Amber diz sobre este lugar, nunca um momento de tédio. 566 00:38:19,668 --> 00:38:21,369 Onde ela está, afinal? 567 00:38:21,370 --> 00:38:22,703 Patrícia? 568 00:38:22,704 --> 00:38:24,201 Nenhum sinal de Amber ainda? 569 00:38:24,202 --> 00:38:26,122 Hum... 570 00:38:27,226 --> 00:38:30,044 Na verdade, ela está doente. 571 00:38:30,045 --> 00:38:32,565 Amber está doente? 572 00:38:32,579 --> 00:38:33,914 Ela está bem? 573 00:38:33,915 --> 00:38:35,316 Ela perguntou por mim? 574 00:38:35,317 --> 00:38:37,218 Bem, Trudy não me ligou. 575 00:38:37,219 --> 00:38:39,354 Não! Uh, ela me pediu para te contar. 576 00:38:39,355 --> 00:38:41,489 Bem, espero que seja nada com que se preocupar. 577 00:38:41,490 --> 00:38:44,259 Como posso não ficar preocupado? 578 00:38:44,260 --> 00:38:46,227 [suspira dramaticamente] 579 00:38:46,228 --> 00:38:51,148 Vou ligar para ela, deixe-a saber que estou aqui. 580 00:39:16,192 --> 00:39:18,232 Uma chave! 581 00:39:21,526 --> 00:39:24,131 Mal podemos esperar até a hora do almoço ir buscar Amber. 582 00:39:24,132 --> 00:39:28,002 Enquanto Denby estiver aqui, haverá de jeito nenhum vamos sair. 583 00:39:28,003 --> 00:39:29,036 [Apito] 584 00:39:29,037 --> 00:39:31,239 Fido, aqui, garoto! 585 00:39:31,240 --> 00:39:32,247 [Apito] 586 00:39:32,248 --> 00:39:34,528 Aqui, garoto! 587 00:39:35,877 --> 00:39:38,379 Temos algum tempo antes o julgamento começa. 588 00:39:38,380 --> 00:39:40,548 Como soa um pouco de chá? 589 00:39:40,549 --> 00:39:42,684 Música para meus ouvidos. 590 00:39:42,685 --> 00:39:45,086 Então irei ver Amber. 591 00:39:45,087 --> 00:39:50,987 Eu me dou ao trabalho de comprar um para ela telefone e ela nunca atende. 592 00:40:07,509 --> 00:40:09,877 Preciso vencer Mara. 593 00:40:09,878 --> 00:40:11,436 Por que você está tão desesperado? 594 00:40:11,437 --> 00:40:16,357 Porque Mara é brilhante e inteligente, e eu sou... 595 00:40:16,685 --> 00:40:20,888 Eu realmente quero que ela veja que não sou inútil em tudo. 596 00:40:20,889 --> 00:40:22,598 Cara, olha. Olhar! 597 00:40:22,599 --> 00:40:25,693 - Ah, brilhante. Muito obrigado. - Obrigado. 598 00:40:25,694 --> 00:40:28,263 Eles estão quase sem bares. 599 00:40:28,264 --> 00:40:30,030 Então? 600 00:40:30,031 --> 00:40:34,701 Então o Sr. Millington dificilmente pode julgá-los se não sobrou ninguém para julgar, pode? 601 00:40:34,702 --> 00:40:38,271 Você não pode roubar de sua própria namorada. 602 00:40:38,272 --> 00:40:42,532 Bem, quem disse alguma coisa sobre roubar? 603 00:40:44,513 --> 00:40:47,093 [Porta batendo] 604 00:40:48,454 --> 00:40:51,034 [Vapor sibilando] 605 00:40:58,193 --> 00:41:01,596 Ok, pessoal, é hora do almoço, mas se você ainda tem trabalho a fazer, 606 00:41:01,597 --> 00:41:06,637 Eu sugiro que você volte aqui o mais rápido possível. 607 00:41:13,108 --> 00:41:14,375 Onde está Denby? 608 00:41:14,376 --> 00:41:17,812 Hum, fui almoçar. Cantina, eu acho? 609 00:41:17,813 --> 00:41:20,753 Ok, venha comigo. 610 00:41:21,784 --> 00:41:24,844 Eddie, o que há de errado? 611 00:41:25,187 --> 00:41:27,827 Você está horrível. 612 00:41:28,424 --> 00:41:31,292 Você encontrou algo, não foi? 613 00:41:31,293 --> 00:41:33,993 Todo esse tempo... 614 00:41:34,262 --> 00:41:38,999 Todas essas coisas sobre ele querer ser um pai adequado era apenas mentira. 615 00:41:39,000 --> 00:41:41,902 Ah, Eddie, sinto muito. 616 00:41:41,903 --> 00:41:44,472 É Denby, ok? 617 00:41:44,473 --> 00:41:46,507 É ela. Ela o está usando. 618 00:41:46,508 --> 00:41:48,983 Eddie, Fabian te contou que esta sociedade tinha 619 00:41:48,984 --> 00:41:51,564 - já vinha acontecendo muito antes de Denby aparecer. - Sim, mas... 620 00:41:51,565 --> 00:41:54,148 o que está acontecendo no portaria agora? 621 00:41:54,149 --> 00:41:56,484 Esse é Denby, ok? 622 00:41:56,485 --> 00:41:59,288 Ela é a chave para tudo. 623 00:41:59,289 --> 00:42:01,277 E o seu pai? Devemos avisar os outros? 624 00:42:01,278 --> 00:42:02,757 Não, não! 625 00:42:02,758 --> 00:42:05,827 Não antes de sabermos tudo sobre ela, ok? 626 00:42:05,828 --> 00:42:08,948 Não podemos contar a ninguém. 627 00:42:09,062 --> 00:42:12,722 Vamos verificar a sala de aula dela. 628 00:42:14,737 --> 00:42:16,170 Eu retiro o que disse. 629 00:42:16,171 --> 00:42:18,806 Barras Fregetáveis ​​são uma ideia incrível. 630 00:42:18,807 --> 00:42:20,875 O que? Quantos você comeu? 631 00:42:20,876 --> 00:42:23,352 Oh, ele pagou por eles. Eu tive certeza. 632 00:42:23,353 --> 00:42:25,267 Jerome, você nos destruiu! 633 00:42:25,268 --> 00:42:27,382 Minha querida Mara, o segunda regra de negócios 634 00:42:27,383 --> 00:42:30,724 afirma claramente: "sempre tenha estoque suficiente para satisfazer a demanda”. 635 00:42:30,725 --> 00:42:33,888 Sim? Bem, você sabe qual é a terceira regra? 636 00:42:33,889 --> 00:42:38,509 "Uma overdose de alto teor de fibras pode ter um efeito laxante". 637 00:42:38,510 --> 00:42:40,228 Oh sério? 638 00:42:40,229 --> 00:42:42,162 Bem, você sabe disso você está falando com o cara 639 00:42:42,163 --> 00:42:44,331 que uma vez comeu três baldes de creme de cenoura... 640 00:42:44,332 --> 00:42:45,332 [Estômago gorgolejando] 641 00:42:45,333 --> 00:42:46,501 O que foi isso? 642 00:42:46,502 --> 00:42:49,036 [Estômago gorgolejando] 643 00:42:49,037 --> 00:42:50,705 Eu conheço esse sentimento. 644 00:42:50,706 --> 00:42:54,606 Desculpe-me, por favor. Passando! 645 00:43:04,152 --> 00:43:06,132 Âmbar! 646 00:43:06,855 --> 00:43:08,448 Âmbar? 647 00:43:08,449 --> 00:43:11,058 - Está tudo bem, somos só nós. - Âmbar! 648 00:43:11,059 --> 00:43:14,239 Sou eu, Alfie. Âmbar! 649 00:43:14,863 --> 00:43:17,264 Encare isso, ela não está aqui. 650 00:43:17,265 --> 00:43:18,666 Ela tem que ser. 651 00:43:18,667 --> 00:43:20,067 [Porta bate] 652 00:43:20,068 --> 00:43:22,403 -Denby. - O que ela está fazendo aqui? 653 00:43:22,404 --> 00:43:24,572 Não, não, não, não, não, não! 654 00:43:24,573 --> 00:43:27,393 [Música aventureira] 655 00:44:07,878 --> 00:44:09,830 Venha almoçar comigo, minha querida. 656 00:44:09,831 --> 00:44:15,731 Sincronização e correções por P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 657 00:44:15,781 --> 00:44:20,331 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0